|
|
لم يتمكّن WordReference من ترجمة هذه العبارة كاملة، ولكن يمكنك النقر على كلّ كلمة للاطّلاع على معناها:
لم نجد كامل العبارة التي بحثت عنها. المدخل "address" معروض أدناه. انظر أيضًا: web
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: | ترجمات رئيسية |
| address n | (house, premises: location) | عنوان |
| | The business had moved to a new address. |
| | انتقلت الشركة إلى عنوان جديد. |
| address n | (destination on mail) | عنوان |
| | The letter was returned, as the address was unreadable. |
| | أعيدت الرسالة إلى مرسلها لأن العنوان لم يكن واضحًا. |
address [sb],
address [sb] as [sth]⇒ vtr | (use a title) | يخاطب شخصًا، يخاطب شخصًا بشيء |
| | "Your Holiness" is the correct way to address the Pope. |
| | يجب مخاطبة بابا الفاتيكان بكلمة "قداستك". |
| address [sb]⇒ vtr | (give a speech) | يخاطب |
| | The President will address the nation on Tuesday. |
| | سيخاطب الرئيس المواطنين يوم الثلاثاء. |
| address [sth]⇒ vtr | (give attention to [sth]) | يعالج، يواجه |
| | We need to address the problem of absenteeism. |
| | يجب أن نعالج مشكلة كثرة التغيّب. |
| address [sth] vtr | (write destination on mail) | يعنون |
| | You must address the package correctly if you expect it to be delivered. |
| | يجب أن تعنون الطرد بالشكل الصحيح ليتمّ تسليمه كما يجب. |
| address [sth] to [sb]⇒ vtr | (indicate mail is intended for [sb]) | يوجّه شيئًا لشخص، يوجّه شيئًا إلى شخص |
| | Joyce addressed the letter to her sister. |
| | وجّهت جويس الرسالة إلى أختها. |
| address [sth] to [sb] vtr | (remark: say to [sb]) | يوجّه شيئًا لشخص، يوجّه شيئًا إلى شخص |
| | O'Neill addressed his remarks to the business owners in the audience. |
| | وجّه أونيل ملاحظاته إلى أصحاب المؤسسات بين الحضور. |
| ترجمات إضافية |
| address n | (internet) | عنوان إلكتروني |
| | She set up a new web address. |
| address n | (formal speech) | خطاب، خطبة |
| | The King's address to the nation was moving. |
| address n | formal (skill) | مهارة، حنكة |
| | He always handles problems with address. |
| address [sb]⇒ vtr | (speak to) | يتحدث إلى شخص، يخاطب شخصًا |
| | The teacher addressed the cleverest boy in the class. |
| address [sth] to [sb]⇒ vtr | (consign, entrust) | يعهد بشيء إلى شخص، يرسل شيئًا إلى شخص |
| | The cargo was addressed to the freight forwarder. |
| address [sth] to [sth]⇒ vtr | (computers: direct data to) | يوجّه شيئًا إلى شيء، ينقل شيئًا إلى شيء |
| | The server addressed the data to the mainframe. |
| address [sth]⇒ vtr | (golf: take a stance) | يتخذ وقفة الاستعداد أمام شيء |
| ملاحظة: تعبير في لعبة الجولف | | | A golfer must first address the ball. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: صيغ مركبة:
|
| address book n | (book of contact details) | دفتر عناوين |
| | My address book used to be an actual book, but now it's a file on my computer. |
| billing address n | (address for invoices) (الذي ترسل إليه الفواتير) | عنوان الفوترة |
| | Shall we send the package to your billing address or to your office? |
| business address n | (official) | العنوان التجاري، عنوان العمل |
| delivery address n | (package's destination) | عنوان التسليم |
email address,
e-mail address n | (messaging: account name) | عنوان بريد إلكتروني |
| | I made a typo in George's email address so he didn't receive my mail. |
| form of address n | (title in writing, speaking to [sb]) | اللقب المستعمل عند المخاطبة |
| | In England, the correct form of address for a duke is "your Grace". |
| forwarding address n | (address for mail to be sent on) | عنوان شحن |
| home address n | (address of where you live) | عنوان المنزل، عنوان السكن |
| inaugural address n | (speech on coming to power) | خطاب افتتاحي، كلمة افتتاح |
| | The new mayor made an inaugural address which lasted an hour. |
| inside address n | (correspondence: address of recipient written on letter) (عنوان المرسل إليه مكتوبًا على الرسالة) | عنوان داخليّ |
| | In a business letter, the inside address is on the left above the "Dear Sirs" salutation. |
| invoice address n | (customer's billing address) (عنوان العميل في الفاتورة) | عنوان الفاتورة |
| | The invoice address is not always the same as the shipping address. |
| IP address n | (computer identifier) | عنوان IP، عنوان إنترنت |
keynote address,
keynote speech,
keynote n | (opening speech) | خطاب افتتاحي |
| | We've asked the President to give the keynote address at next year's conference. | | | The general's keynote speech caused controversy amongst the conference delegates. |
| mailing address n | (postal or delivery address) | العنوان البريدي |
| | My mailing address has changed. |
| name and address npl | (personal details) | الاسم والعنوان |
| | Please give me your name and address and I will add you to the mailing list. |
| PA system n | abbreviation (public address system) | مكبرات الصوت، نظام تكبير الصوت |
| public address n | (speech, message to the public) | محاضرة عامّة، خطاب عامّ |
| public address system n | (loudspeaker) | مكبّرات الصوت، سمّاعات ضخمة |
| | The lost child was found, thanks to the alert given over the public address system. |
| | عُثِر على الطفل الضائع، وذلك بفضل التنبيه الذي أُذِيع عبر مكبّرات الصوت. |
| return address n | (postal address of sender) | عنوان المرسل |
| | Don't forget to put your return address on the back of the parcel. |
| shipping address n | (delivery destination) | عنوان الشحن |
| | Customers may stipulate a billing address different from the shipping address. |
| street address n | (location: building number) | عنوان الشارع |
| | We need a street address, not a post office box. |
|
|